Bounce figurehead DJ Chicken took me on a tour of his destroyed 9th Ward neighbourhood in August 2006, a year after Hurricane Katrina flooded the entire city